[:de]
Wir ihr schon gemerkt habt, gibt es zu 99% noch keine spanischen Übersetzungen der Seite. Wir sind auf der Suche nach jemanden, der an so einem Projekt mitarbeiten will und spanisch kann. Bei Interesse könnt ihr euch unter wanted (at) obc-records (dot) com melden. Um allen Missverständnissen vorzubeugen, ist hier ein Auszug über die Philosophie eines Netlabels:
Zitat von wikipedia – Netlabel:
…Netlabel können als „Graswurzelrevolution“ im Bereich der Musikdistribution angesehen werden. Wo die kommerzielle Musikindustrie insbesondere durch die Major-Labels kostenfreie Musikdownloads bekämpft, wird bei Netlabels das Potenzial auch nichtkommerzieller Musik häufig unterstrichen. Teilweise verstehen sich Netlabels auch als zukunftsorientierte Nachfolger der klassischen Plattenindustrie. Kritiker verweisen jedoch auch auf eine gewisse Stagnation in der Entwicklung hin. So sind insbesondere für die Künstler die Label bislang wenig profitabel bzw. die Releases meist ohne jeglichen finanziellen Gewinn. Netlabel-Betreiber sehen die Projekte unter anderem als Hobby oder als Marketinginstrument an….
Desweiteren sind wir für alle Fassetten der elektronischen Musik offen. Wenn jemand der Meinung ist, dass seine Tracks auf OBC-Records veröffentlicht werden müssen, der kann gern seine Promo-Tracks als Link schicken an wanted (at) obc-records (dot) com.
[:en]
You may have noticed, that there are hardly spanish translations on our site. We are looking for someone, who wants to be a part of our project and is able to speak the spanish language. If you´re intrested you can conatct us at wanted (at) obc-records (dot) com.
To rule out any misunderstandings an excerpt about the philosophy of netlabels is following.
Citation of wikipedia – Netlabel:
A netlabel (also online label, web label, digi label or MP3 label) is a record label that distributes its music primarily through digital audio formats (mainly MP3 or Ogg Vorbis) over the Internet. While similar to traditional record labels in many respects, netlabels typically emphasize free distribution online, often under licenses that encourage works to be shared (e.g., Creative Commons licenses), and artists usually retain copyright. Most employ guerrilla marketing to promote their work; few netlabels earn money for participants.
Netlabels may have a considerably lower staff count than traditional record labels, in some instances being only a single individual in control of his/her music, maintaining sole ownership. Physical LPs, for example, are rarely produced by a netlabel, relying entirely on digital distribution and means of the Internet to provide the product.[…] Today there is a wide range and fast increasing number of netlabels all over the world. Though netaudio music is still a niche within music business the easy way of distributing the music via download/ stream from the internet and the modern license system are the strongest arguments for the growing importance of netlabels and netaudio.
Furthermore we´re openminded to all facets of electronic music. If there is anybody holding, that his tracks must be released on OBC-records, who can send his promo-tracks as a link to wanted (at) obc-records (dot) com.
[:]