13.06.2009 OBC @ Porzelline

[:de]

neueueuneuAls Saisonausklang und Sommeranfangsparty findet am 2. Juniwochenende wieder eine reine OBC Party in der Porzelline statt. An Bord das bewährte OBC-Konzept mit Techno- und Housefloor. Stephan von Wolffersdorff dürfte vielen noch als 1040 Resident bekannt sein, gehört jedoch mittlerweile zum festen Stamm der Distillery-DJs. Daniel Sailer ist ebenfalls dem 1040-Umfeld zuzurechnen und war vor einiger Zeit auch schon im Alten Bahnhof als Schallplattenunterhalter zu Gast. Auf dem Housefloor Daniel Hauser aus Jena, der im Plauener Zooma regelmäßig im Programm steht. Um noch ein Stück von der OpenAir-Saison abzubekommen, wird es auf der Wiese vor dem Eingang einen sanft beschallten Chillout (mit IDM, Dubstep, Reggae) und Grill-Action, unter freiem Himmel geben.

Techno:

Stephan von Wolffersdorff (Distillery, Where the Buffalo Roam, Leipzig)
Daniel Sailer (Where the Buffalo Roam, kompl3x, Leipzig)
Lamar live (RKA, Dresden)
Holger S. (OBC, electronic-nights.de, Freiberg)
Jest (OBC, Freiberg)

House:

Daniel Hauser (Club Zooma, Jena)
Spooky M. aka Alekz (cafe-smart.de, Leipzig)
Ralf Volkmann aka Houzi (OBC, Freiberg)
Mario Barcacion (OBC, Freiberg)
Wollee Dee (OBC, Freiberg)

+ Open-Air Chillout (Dubstep, IDM, Baile Funk, Reggae) & Grill (nur bei gutem Wetter!)[:es]neueueuneuAl final de temporada y fiesta de verano hay de nuevo al 2. fin de semana de junio una OBC fiesta in el Porzelline. De salir la eficaz conzepto con tecno y house. Stefan con Wolffersdorff, en el pasado fui popular a 1040 residente, todavía pertenece hoy al tribo duro de Distillery-Dj´s. Daniel Sailer pertenecó tambien a el 1040 entorno y fue hace algún tiempo tambien huésped a dj en ectación viejo. A el pasillo de house Daniel Hauser de Jena, el estas regular en programma en Plauener Zooma. A el prado adelante de entrada a cielo abierto va a haber unos suave sonorizas chill-out (con IDM, Dubsteb, Regae) y acción de parrilla.

Tecno:

Stephan von Wolffersdorff (Distillery, Where the Buffalo Roam, Leipzig)
Daniel Sailer (Where the Buffalo Roam, kompl3x, Leipzig)
Lamar live (RKA, Dresden)
Holger S. (OBC, electronic-nights.de, Freiberg)
Jest (OBC, Freiberg)

House:

Daniel Hauser (Club Zooma, Jena)
Spooky M. aka Alekz (cafe-smart.de, Leipzig)
Ralf Volkmann aka Houzi (OBC, Freiberg)
Mario Barcacion (OBC, Freiberg)
Wollee Dee (OBC, Freiberg)

+ Chill-out (Dubstep, IDM, Baile Funk, Reggae) & parrilla (solo a bueno tiempo)[:]